O七a力uS口und

Önkényesen kiragadott szemléltető videók az ázsiai könnyűzene történetéből. Tudod-e, milyen volt a japán diszkókorszak? Hogy mire táncolnak most Hongkongban? Vagy mit keres Torgyán doktor a koreai zenecsatornákon? - Megmutatjuk!

kedvencünk

Utolsó kommentek

  • 404: japan-trend.blogspot.hu/2014/06/nyarkoszonto-nyeremenyjatek-nyerj-egy.html nyerj egy eredeti kat-... (2014.06.16. 22:45) U-KISS - Standing Still
  • ++ CooL ++: Meg van az összes albuma ês azt kell mondanom hogy yiruma egy zseni....:) (2013.04.26. 22:54) Yiruma
  • foodlfg: @esztokam: Hát ha bekerülnének, akkor talán lenne esélyük... Vannak rajongóik, az igaz. Viszont n... (2012.11.21. 13:30) MTV EMA és Ázsia - Take 2
  • esztokam: @foodlfg: Szerintem érdekesebb, mint az elmúlt két évben jelölt EXILE. A lányok nemzetközi rajongó... (2012.11.21. 12:56) MTV EMA és Ázsia - Take 2
  • foodlfg: áh, az AKB nem érdekes annyira a külföldieknek. De ha valami csoda folytán történne is valami, ak... (2012.11.21. 10:58) MTV EMA és Ázsia - Take 2
  • reiko13: én nagyon szeretem őket,és szerintem nem azért ilyen népszerűek mert a seggüket rázzák,hanem mert ... (2012.11.14. 18:38) 9 pár formás láb
  • esztokam: @Gianni7: én nem merek lelkesedni. Majd ha meghallgattam az egész minialbumot és még mindig tetszi... (2012.11.05. 07:13) S4 - She Is My Girl
  • Gianni7: Teljesen vállalható. Ráadásul ha a fiúk rendesen befutnak Indoznéziában, az szép piacot nyithat ne... (2012.11.03. 22:31) S4 - She Is My Girl
  • Gianni7: Óriási. És szerencsére a japán piacra koncentrálva még a stylistokat is visszafogták. (2012.10.29. 21:43) SHINee - Dazzling Girl
  • Gianni7: Ööö... Hát izé... Ez a feldolgozás elég khm... meredek? Nem találom a jó szót. :D (2012.10.29. 21:33) Comic Boyz - Hey! Ha!, avagy a Ketchup Song Tajvanon
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Amennyiben poénnak szánták, még elmegy :) (2012.10.28. 11:12) Scandal - DobonDobondo no theme
  • Gianni7: Juj, meg kell védenem őket! :) Szerintem semmivel sem rosszabbak (de nem is jobbak) a szépreményű... (2012.10.25. 21:12) BTOB - Irresistible Lips
  • Gianni7: @Zsike Erzsébet Hozsváth: Eredetileg úgy volt, hogy decemberben. Nemrég viszont már olyan hírek is... (2012.10.17. 19:20) Budapest Bollywoodban
  • : És Aamir mikor érkezik ? :O (2012.10.17. 14:35) Budapest Bollywoodban
  • foodlfg: Támogatom! Én még magamra sem szeretek költeni nem hogy még nőkre... :D Egyébként szétröhögtem m... (2012.10.16. 16:32) miss A - I don't need a man
  • esztokam: @foodlfg: ebben a pillanatban jutott a tűréshatárom végére. Az X-faktor is ezzel a számmal csinált... (2012.10.14. 22:41) PSY - GANGNAM STYLE
  • esztokam: Nem volt semmi ez a negyven perc! Egyébként egyet értek. A japánokat látványosan nem érdekli szint... (2012.10.14. 14:59) Amuro Namie - A 20. évforduló
  • foodlfg: Hát azért elég szégyellni való, hogy idáig jutott ez a Gangnam Style őrület. Nagyon jó mutatja n... (2012.10.08. 16:42) PSY - GANGNAM STYLE
  • esztokam: @Gianni7: nem mondod komolyan? és igen, megnéztem. Az egy dolog, hogy nem értek vele egyet, a kövé... (2012.08.23. 09:20) PSY - GANGNAM STYLE
  • Gianni7: Sőt, egy nap arra értem haza, hogy este a hazai tv2-n a Tények című kékfény-bulvárműsorban is róla... (2012.08.22. 18:19) PSY - GANGNAM STYLE
  • Utolsó 20

Címkék

Mutasd meg mindet!

Diszkók népe, iszkolj!

2010.07.16. 08:00 | Gianni7 | 9 komment

Címkék: filmzene india 2009 bollywood magyar felirat bhangra

 

Alaptétel: bollywoodi filmet csakis moziban szabad nézni. Na jó, nálunk az Örökmozgóban futó indiai filmklubot leszámítva a lehetőségek finoman szólva is szűkösek, pedig ezek a zenés-akciós-romantikus-táncos-vígjáték-drámák filmvásznon ütnek igazán nagyot.
Nem kivétel ez alól a tavalyi Szívből szóljon: Hadippa! (Dil Bole Hadippa) sem, Bollywood egyik elsőszámú szívtiprójával (Shahid Kapoor), India egyik legnagyobb zeneszerző-zsenijével (Pritam), és egy legendás színésznővel (Rani Mukherjee), valamint Pandzsáb tartománnyal és bhangrával bőven megtámogatva.
A nő létére a férfiak uralta krikett világába álruhában beépülő falusi lány sztorija ugyan hemzseg a kliséktől, a Dil Bole Hadippa! ennek ellenére egy üdítően egzotikus rom-kom, nem mindennapi dalbetétekkel, lásd itt rögtön. Diszkók népe, iszkolj!

Discowale Khisko (Diszkók népe, iszkolj!) - Dil Bole Hadippa OST

 

Ishq Hi Hai Rab - Dil Bole Hadippa OST

 

Bhangra Bistar - Dil Bole Hadippa OST

 

Trailer:

A bejegyzés trackback címe:

https://otakusound.blog.hu/api/trackback/id/tr102142454

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

wannee/mayaa/du/ yaru (törölt) 2010.07.16. 09:44:35

Király! A feliratokat ki készítette?

wannee/mayaa/du/ yaru (törölt) 2010.07.16. 12:59:04

Akkor ezek szerint beszélsz hindiül ?

Gianni7 2010.07.16. 13:12:48

@András /安德拉希: Nem, sajnos nem. A dalszövegek szó szerinti angol fordítását és a hivatalos dvd-n szereplő angol műfordítást veszem alapul, aztán a végeredményt a biztonság kedvéért még lektorálják indológusok. :)

wannee/mayaa/du/ yaru (törölt) 2010.07.16. 13:24:21

Jaaa :)
Először láttam indiai klipet magyar felirattal, meg is lepődtem rendesen :)

Jacuzzi 2010.07.21. 16:59:14

És nem is akárhogy fordítottad le! Épp azon gondolkoztam, hogy a fordítóban biztosan van valami kis költői/írói véna, mikor elkezdtem olvasni a kommenteket. :) Gratulálok!

kiscsopp 2010.09.14. 15:01:44

Köszi az ajánlót, ez volt az első indiai film amit megnéztem, és nagyon tetszett!
Bele is szerettem Shahid Kapoor-ba. XD De Rani-t is megkedveltem.:) A dalbetétek szintén nagyon tetszettek, meg olyan szép színekkel teli volt az egész film.
A Wake Up Sid-et is nemrég láttam, ez is egy jó film, de a Hadippa még jobb!
Köszi a feliratokat!
Nézni fogok még indiai filmeket, ha ilyen jók mint ez a kettő...

Gianni7 2010.09.15. 19:32:38

@kiscsopp: Érdemes óvatosan válogatni ám!
Az éves szinten Bollywoodban készülő ~200 mozifilm egy jó része belföldi igényekhez készül és a sztárrendszerre épít, erősen tanácsos utánanézni, mielőtt dönt az ember. :)