Az örök túlélő Torgyán József anno sikeresen lobbizott a chilei cseresznye ügyében, ki ne emlékezne azokra a régi szép időkre! De nehogy azt higgyük, hogy a kozmopolita dr. Torgyán nevéhez csak Dél-Amerikát kapcsolhatjuk.

Fordítsunk csak egy nagyot a földgömbön!

A kisgazdák örökös elnöke egy időben rendszeresen feltűnt a dél-koreai zenecsatornákon is, Lányi Zsolttal, Kacsóh Pongráccal és a nagyszombati jezsuita egyetemmel egyetemben. Mielőtt megrémülnél kedves olvasó, nem. Nem énekeltek és nem is táncoltak. Nyugalom.

Mindössze annyi történt, hogy 2001 táján hazánkban forgatta első videóját az azóta már fel is bomlott To-Ya nevű lánycsapat. Miért nálunk? Nos azért, mert amennyire egzotikusak számunkra a távol-keletiek, legalább annyira azok vagyunk nekik mi is. Persze nem mi magyarok, hanem úgy általában az európaiak. Mint ahogyan egy átlag hazánkfia sem tudja megkülönböztetni mondjuk Kína tartományait, és jó esetben is csak feldereng, hogy volt Szöulban olimpia (de hogy az melyik Koreában is van, azzal már sokakat meg lehet fogni), úgy onnan nézve csak a Föld egy távoli, egzotikus, gyéren lakott kis szegletének tűnik Európa. A maga ki tudja hány kis nemzetével, még több beszélt nyelvével, ahol fura házakban laknak, és ráadásul tök egyforma mindegyik fehérember, fene se tudja megkülönböztetni őket.

Ideális helyszín tehát egy jó kis trendi videóklip hátteréhez. Így gondolhatták a To-Ya lányok producerei, akik a költségvonzatra is figyelve nem Párizsba, vagy Rómába vitték a stábot. Ho'gyisne, miért vinnék, hát tud otthon bárki is különbséget tenni Versailles vagy Gödöllő között?! Dehogy. Kezdő lánycsapat, jó ide az olcsó Bukarest. Vagy Budapest. Vagy ahová hamarabb indul repülő.

(Nem ez az első eset, amikor pontosan tudták a készítők, hogy az otthon-maradottakkal bármit meg lehet etetni. 1999-ben az egyik legnagyobb, nálunk forgató indiai rendező simán eladta otthon Budapestet Rómaként Hősök terestől, Parlamentestől a Hum Dil De Chuke Sanam című filmje kapcsán. A poszteren senkinek sem szúrt szemet a Lánchíd, kereshették a Tevere partján a film hatására felkerekedő turisták.)

A koreaiak is éltek a lehetőségekkel: Lánchíd itt is-ott is, Grassalkovich kastély kívül-belül, reggeli csúcs, Lágymányosi híd, és a Kis Hableány. Mi mással is lehetne fokozni az egzotikus hatást, mint egy furcsa, otthon senki által nem beszélt nyelvvel! Így a To-Ya lányok első, Bwa (Look) című videójának elejére és a végére még bevágtak egy-egy részt a helyi rádiók műsorából. És a sors pont úgy hozta, hogy az első bejátszás a civódó kisgazdák belső ügyeivel indul. A zenecsatornáknak hála a fejlődésben lévő koreai tinédzserek egy divatmárka- és egy mobilreklám között ezen bejátszás keretében találkoztak először a szép magyar nyelvvel.

Két változat készült a videóból, okát ne kérdezzétek. Az első elején, a másodiknak a végén hallhatóak magyar nyelvű rádióadások.

Hardcore zenerajongóknak további létfontosságú információ, hogy a megszűnt To-Ya énekesnője, Ahn Jin Kyoung, a már szintén megszűnt Baby Vox helyén/nevén új tagokból újjáalakult Baby Vox. Re V frontembere.

Most már legyen világos, hogy ki kivel van!