Lehet-e épkézláb magyarázatot adni arra, hogy miért is hallgat az ember koreai hip-hop előadókat? Kétlem. Értelme ugyanis nem sok akkor, amikor a műfaj szerves része a szellemes szövegelés, valamint a szleng, így ebből adódóan pont a lényegről maradunk le. Ráadásul már Mc Sniper kapcsán asiafan is megállapította, hogy a koreai nyelv nem igazán kompatibilis a verbális önkifejezés eme ágával. Lelki szemeim előtt látom, ahogy egy kiadós dzsemmelés során beletörik - de szó szerint - a nyelvem a kemény hangzókkal dúsított szövegbe, miközben ugyanazzal a lendülettel a sűrű c-cs-s-t-d-p használat miatt telenyáladzom a színpadot. McFehérFiú menni Korea és égetni be magát! Yo!
Öröm látni, hogy az akut R&B-túladagolásban szenvedő koreai könnyűzene egyik üde színfoltja a hip-hop, ami él és virul, közkedvelt, népes tábora van, és számos elismert előadóval büszkélkedhet. Azt nem mondom, hogy a Mu Woong (무웅) és Tak (탁) alkotta BaeChiGi (배치기) a koreai hip-hop legfényesebb csillaga, de amint az a következőkben látható-hallható lesz, nem ok nélkül emlékezek meg róluk.
BaeChiGi feat. Sol Flower - No.3
A nyáron bemutatott My Mighty Princess kapcsán futottam beléjük, a film egyik emlékezetes poénja alatt ugyanis az alábbi szerzemény szólt. A hagyományos hangszerekkel feldobott Unfade hangulata és az adott jelenet remekül passzolt egymáshoz, egymás hatását erősítették, így még a stáblistáról lelestem gyorsan, hogy ki is követte el. (A BaeChiGi-vel együtt az összes többi előadót is rögtön begyűjtöttem a stáblistáról, a soundtrack ütős, a film fő témája Mc Mong egyik legnagyobb sikere, a Because I'm a Man; a többi pedig kellemes, fülbemászó 2005-ös sláger. A helyi trendi tinikkel ellentétben engem egyáltalán nem zavart, hogy három éve lejárt számok voltak a filmben. Meg is bukott... :D )
"Bae-chi-giimnida!" - a már említett Mc Sniper fedezte fel a srácokat, akik a mára legendássá vált szállóigéjüket szinte minden slágerükben lelkesen kiáltják már a debütáló Nice To Meet You óta, a műsorvezetők ezzel konferálják fel őket, az alábbi videóban pedig egy 4-5 éves kemény rapper kiscsávó is nyomja. (A kifejezés (talán) a BaeChiGi és a "csúszni- mászni" szavak - a szótár szerint "creep, crawl - összevonásából származhat, persze közel sem biztos, és a szleng is csavarhat a jelentésén párat.)
BaeChiGi - Maldongpung
Az eddig három lemezzel jelentkező BaeChiGi munkásságát nagyon nehéz szövegeik teljes megértése nélkül értékelni, szerencsére mindegyik albumukon akad a fentiekhez hasonló 3-4, nyelvtudás nélkül is élvezhető szám, érdemes barátkozni velük.
Utolsó kommentek