Míg Amerikában és Nyugaton úgy általában nem problémáznak egy-egy dallal (hacsak nem túl durva a szövege, vagy nem káromkodással van tele), addig Koreában a cenzorok drákói szigorral őrködnek a köznép vélt vagy valós érdekei és elsősorban erkölcse felett. Mert bizony a koreai cenzor fő ellensége nem más, mint a szexuális jelentéssel bíró kétértelmű utalás. Ilyenkor minimális esetben arra kötelezik az előadót, hogy írja át a szöveget, de nem ritka, hogy egész egyszerűen tiltólistára kerül nem csak a dal és a hozzá készült klip, hanem esetenként akár az egész album is. Az alábbiakban a közelmúlt legemlékezetesebb túlkapásai.

Indulásakor nem sokan fogadtak volna arra, hogy Chae Yeon sokra viszi, de a cenzorok sztárt csináltak belőle. Betiltották a Two of Us videóját, mert ez a szemérmetlen nőszemély megmutatta a csupasz hátát és látni engedte a fehérneműjét, kétséget sem hagyva afelől, hogy valóban egy szál tangában állt (ült) kamera elé*. Az egyébként csak egy kissé pikáns klip túl sok a konzervatív Koreában, így rögtön tiltólistára került, az országos földi csatornák egyáltalán nem, bizonyos kábelcsatornák pedig csak este 10 után játszhatták. A dal maga azonban egyre népszerűbbé vált, végül elérte a Nr.1 pozíciót, és ekkor már mindenki a betiltott klipet vadászta a neten. Ezzel olyan általános figyelem irányult Chae Yeon-ra, ami beindította karrierjét**, az emlékezetes "botrány" nélkül valószínűleg ugyanúgy eltűnt volna, mint a többi egynyári slágert prezentáló énekesnő.
 

Chae Yeon - Two of Us

"Lehet ezt szexisen, szépen, 
Ahogy Son Dambi üldögél a széken."
 

Son Dambi - Crazy

Maga a refrén / cím kiejtése is olyan érzéki töltettel bír ( 미쳤어 - Michyeosseo), hogy arra Son Dambinak már szinte alig kell rádolgoznia. Lehet valami delejes ebben a gyönyörű nyelvben, mert órákig el tudom hallgatni a számot. Az énekesnőről bővebben Domino tollából ITT.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Röhejes, amit a cenzorok Jun Jin esetében műveltek, idén már két dala is az ügybuzgó erkölcscsőszök áldozatául esett.
A civilben a leghíresebb fiúcsapat, a már tíz éve a csúcson lévő Shinhwa tagjaként Jun Jin első szólóalbumáról az alábbi videó, a Wa azért verte ki a biztosítékot, mert "túl közel táncolnak a szórakozóhelyen a népek", a két lány "a kezével simogatja az énekest", valamit a videó legvégén az énekessel egymásba gabalyodó leányzó olyan arckifejezést vág, mint aki abban a pillanatban ért a csúcsra. Ez utóbbi pár képkockát azóta már kivágták, a tévécsatornák mégsem hajlandóak főműsoridőben játszani.
Nem is tehetik. Ez a teljesen ártatlan klip 19 éven aluliak számára szigorúan tilos, ezt hatóságilag állapították meg. Hát izé...

Jun Jin - Wa
 

Egy másik száma, az ártatlan szerelmes ballada, a Word of Love azért került tiltólistára, mert a Shinhwa-beli kollégája, Eric, egy rövid rap erejéig közreműködik a dalban, és bizony elhangzik a "bullshit" szó. Irány a tiltólista.
 

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 

(Nálunk ugyan csak a Kínai Nagy Tűzfalról hallani, azért a koreai sem piskóta. Az országos tűzfal olyan hatásos, hogy felnőtt tartalomhoz csak nagykorúak férhetnek hozzá, tehát szigorúan 19 éven felüliek, akiknek ilyen oldalak látogatásakor előbb meg kell adniuk nevüket és személyi számukat, különben senki-sehova.)

Annyit azért el kell ismerni, hogy a koreai cenzorok legalább nem képmutatóak. Míg Nyugaton a vér folyhat patakokban, de cici nem villanhat, addig itt egyenlő elbírálás alá esik a szex és az erőszak.
Húsz évvel azután, hogy Dél-Korea szabadult a jobboldali katonai junta uralma alól, társadalmi visszásságokat éles hangon még mindig nem túl tanácsos kritizálni, valamint háborút, vallást, oktatást bírálni. Az Epik High* énekese, Tablo ki is fakadt a Korean Times hasábjain: "Ha társadalmi igazságtalanságokról éneklünk, azonnal cenzúráznak minket. Egyszerűen nem értem, miért nem lehet beszélni ezekről a dolgokról, és ha egyszer valami rossz, akkor a fiataloknak miért tilos ezt kimondaniuk."
Miközben bizonyára igaza van, az alábbi Breakdown valószínűleg az igencsak rossz emlékű, alig húsz évvel ezelőtt még mindennaposnak számító brutális kihallgatásokra emlékeztető véres klip miatt nem kerülhet adásba. 

Epik High - Breakdown

* A Epik High Fly című száma szerepel a FIFA 07 videójátékban.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Jun Jin-hez hasonlóan járt Korea egyik elsőszámú exportcikke is, Rain (zseniális Chan-wook Park Cyborg vagyok, amúgy minden oké című filmjében). Miután a tévék és rádiók jó egy hónapig játszották Rainism című számát, két sor miatt hirtelen betiltották a cenzorok arra hivatkozva, hogy az ifjúságra káros szöveggel bír és szexre bátorítja őket. A dalt levették a slágerlistákról és a hivatalos online csatornákról, a jövőben csak átdolgozott szöveggel énekelheti nyilvánosan Rain. A kérdéses két sor:

"Inside of my spinning body broadcasting my magic stick
Unable to overpass sentiment"

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Még nincs vége az évnek, de idén eddig már 32 dalt hallgattatott el a szőrös szívű hatóság, és a jelek szerint egyre inkább az elsővonalbeli előadókra állnak rá. A fekete pontot kapott albumokat sokszor 19 éven aluliak számára nem is adhatják el a boltokban, persze akkor majd anyuci megveszi, így értelme nincs az egésznek.

Végezetül egy igen érdekes adalék: a szigorúság csak és kizárólag a koreai dalokra és videókra vonatkozik, nyugati előadók klipjei változatlan formában, csonkítatlanul kerülnek adásba, főműsoridőben. Elvégre a pucér Britney nem, de egy koreai lány pőre háta romlásba dönti az egész ifjúságot.